Dobra, zaczniemy czymś dla dziewczyn z wyższych sfer i
pomysłem na przeniesienie tego w nasze realia.
Okay, so here we go.
Let’s start with something for uptown girls and with my ideas to bring it to
our world.
Maria Gracia Chiuri oraz Pierpaolo Piccioli w jesiennej
kolekcji Valentino Couture proponują nam powrót do okresu renesansu. Na pokazie
dominowały motywy zaczerpnięte z natury, takie jak muszle, liście i zwierzęta.
To wszystko mogłoby się wydawać tandetne, lecz – dzięki zastosowaniu najlepszej
jakości materiałów oraz stonowanej, wpasowującej się w jesień, kolorystyki –
efekt jest powalający.
Maria Gracia Chiuri and Pierpaolo Piccioli take us to the reneissance period in Valentino Fall 2013 Couture collection. They showed us great fabrics and themes taken from nature, for example shells, leaves and animals.
Source: vogue.com
Wielkim plusem dla tej kolekcji są proste fasony, w których, w przeciwieństwie
do tego, co często widzimy na tego typu pokazach, można wyjść na ulicę. Ja
zakochałam się w prezentowanym poniżej prostym płaszczu. Znalazłoby się dla
niego miejsce w mojej szafie, ale będę musiała obejść się tańszym zamiennikiem,
o ile w ogóle uda mi się takowy znaleźć.
One of the advantages
of his collection are simple forms. Unlike in most couture clothes, you could
go out in these clothes. I fell in love with the coat that you can see below. I
would definately put it in my closet. Unfortunalety, I have to look for
something cheaper and I really hope to find it.
Nad najlepszą kreacją pokazu zastanawiałam się dość długo.
Zdecydowałam się jednak na to odważne zestawienie różnych tkanin – sukienki
przywołującej na myśl japońskie kimona oraz płaszcza, który kojarzy mi się z
pałacowymi zdobieniami firan i baldachimów.
The best creation of
the show.
W Internecie znalazłam parę ubrań wpasowujących się w
klimaty tej kolekcji Valentino. Pod każdym obrazkiem zamieściłam link do
odpowiedniej strony i cenę.
I found some clothes
that could fit in the collection. Click on the link below a photo to check this
item in online store.
Proszę, byście dali znać, co myślicie, a także zamieścili
propozycje na kolejne posty. Ważne jest dla mnie, by wiedzieć, o czym
chcielibyście przeczytać. Może jacyś ulubieni projektanci? Albo style gwiazd, które
Was modowo inspirują?
Let me know what you
think abort my first post and give me some propositions on what you would like
to read about. Maybe some favourite designers or inspiring celeb style...
